展覽信息
開幕時間：2021.3.20 下午15：00
展覽時間：2021.3.20 - 2021.6.20
9：00AM - 17：00PM （周一至周五）
展覽地點：上海澄元藝術
上海市黃浦區建國西路91弄5號樓7F
策展人
滿意
出品人
裴今梅
展覽執行
江琰燕
主辦單位
澄元藝術
支持單位
澄元美術館
“‘復來’——韓冬&孫良雙個展” 于2021年3月20日下午三點在上海澄元藝術空間順利拉開帷幕。
展覽由青年文化學者裴滿意策展，著名藝術家孫良、韓冬、王劼音、殷正洲、姚錦發，上海交大-南加州大學文化創意產業學院書記兼院長張偉民，朱屺瞻美術館館長陳九，收藏家陶偉龍伉儷，企業家傅燕玲、蔣衛東，澄元藝術空間總經理裴今梅等嘉賓出席了本次展覽開幕式。
策展人滿意
根據本次展覽策展人滿意介紹：“此次展覽延續了澄元藝術致力于支持探索具有東方自我文化根性、脈絡體系、哲學思想與精神高度的當下藝術的一貫宗旨?！畯蛠怼枷朐醋杂凇吨芤住返诙呢浴稄拓浴?，此卦下震上坤相疊。震為雷，為動，坤為地，為順。一陽在下，五陰在上，實由剝卦發展而來，體現出剝極必復的自然規律。古人常言之‘一陽來復’即出于此，通過復卦可見天地之心，故古語有云‘天心來復’。然本展覽當中之“復來”除了《復卦》當中恢復、休復、敦復等意思之外，也有再次回歸、來復、去而復來之義。其至少有三個不同層面的喻義。首先，乃指在藝術之思想源泉上要復歸其根，此根乃自我文化之血脈根源也，文化精神之基因、根性與根基；其次，在藝術的具體實踐過程中，乃指重新回到事物的本初，回到客觀事物，回到大自然，喚醒自我血脈當中的文化基因、靈性直覺。孫良、韓冬兩位老師畫油畫都有一種強烈的主觀性，題材上畫的多是人物，或者是大千世界所沒有的神獸奇怪，出自個人之想象居多，但是他們近年的國畫創作卻與油畫截然不同。他們都開始重新關注自然，關注風景，關注生活與日常，這種當下的共同性，也是兩位老師在一起做展覽的一個契機；再則，在《周易》的復卦當中，它指明易道由剝至復的過程。意思是陰氣在冬至這一天達到了極致，此后陽氣將逐漸回升，春天來臨，代表了下一個自然循環的開始。放在藝術上來說，它代表一個新的周期，一個新的循環，一個新的春天的來臨。它也象征東方藝術在當下時代必然迎來新的回歸與再度崛起，這是一個大趨勢。我們不能再按照西方的套路走，那注定是沒有自主性的，故此，從文化層面上來說，‘復來’意在呼吁我們要重新認知我們自己的文明屬性與文化脈絡，重啟自己的思想特質與視覺基因，并不斷的更新自我之根身、道身，以及文化精神。從藝術層面上來說，‘復來’，則期翼我們在自我文化的根性與脈絡體系下，去探索一種不同于西方范式、既有成就，又跳出東方窠臼、舊有傳統，而具有新的哲學思想與美學高度的東方當下藝術。就像本次展覽當中孫良、韓冬兩位藝術家，他們都是中國當代藝術40年歷史的重要參與者，親歷者與見證者，但是他們不滿足于當代藝術，也不滿足于既有成就，兩個人都特別擅于求變，突破自我。這次國畫展，從側面也可以看出兩人的綜合能力與創新精神。這與同樣80年代即出名的其他許多當代藝術家截然不同，很多當代藝術家出名之后，即被市場所裹挾，年復一年的重復自己，藝術創作變成了套路與程式，大有江郎才盡之勢，而他們每一個階段都有新的變化，新的創造，并且每一次變化與創造都令人刮目相看。很多搞當代的是沒有傳統功力的，書法也寫不好，題跋也不敢題，但是他們卻在這方面敢于突破自己，敢于重新走進傳統。他們早年都有傳統的功底，之后從西方的路子走了一遍，現在重新再搞東方的東西，讓我們看到了新的可能性，新的面貌?！?/p>
藝術家孫良
藝術家韓冬
孫良作為藝術家代表發言，他在發言中表示：“首先非常感謝澄元藝術空間，為我們兩人操辦了這次國畫展。我與韓冬認識差不多有30年了，曾經有過不少群展，但是兩人在一起做個展還是第一次。我們兩個人主要是畫油畫，至于畫國畫我們沒有提前溝通過，我是無意當中通過展覽看到他在畫，我看了他很多作品，他畫得很認真，他的國畫除了很淡的色調之外，與跟他的油畫完全沒有關系。至于國畫的話，我也一直在畫，好像跟我的油畫也沒有什么關系，我是畫很傳統的國畫，這是我們兩個人很特殊的地方。我們兩個人畫國畫好像也有一點相同之處。就像剛才滿意說的，油畫更多的是人物，內心的各種情感這一類。國畫卻都是風景，韓冬一個很有自我主觀性的畫畫的人，轉到一個對客觀的描述的層面，這是很大的改變。我好像最近也蠻喜歡畫目之所見，心之所動的客觀景物，我們都開始重新關注自然，關注風景，關注生活與日常。之所以畫國畫，好像自身當中那種東方的基因與血脈在召喚自己一樣，是自然而然的事情。東方的藝術它就有這個魅力，東方的東西竟然會越老越好，這是中西方不同的。這不是一個技術的高度，難度，強度的問題，更多的是個人的經驗、內心、修養、交友，等等，都會在藝術當中顯示，往這個年齡的時候，東方的東西就越來越會召喚你?！?/p>
澄元藝術總經理裴今梅
最后由上海澄元藝術空間總經理裴今梅女士致答謝詞，她表示：“非常感謝孫良、韓冬兩位著名藝術家對澄元藝術空間的支持，讓我們感受到了東方藝術在當下的獨特魅力。比如，韓冬老師，他內心其實是很澎湃，很豐富的，但是看他的作品一下子就會讓人安靜下來，那種悠悠的詩意，不緊不慢，一點都不浮躁，這就是藝術的力量，韓老師是皈依的人，是有信仰的人，目前也一直保持吃素，著實讓人欽佩。這種有信仰的人所畫的作品，與通常的畫家畫的氣質是完全不一樣的，他的詩意是有精神深度的，在詩意的背后，是對大千世界觀象看空后的一種實相呈現，仔細去看有一種言不盡、道不明的豐富，但它又呈現的那么自然，高潔，簡明，好像宋畫一樣，空濛而幽遠，淡泊而自然。它沒有西方那么張揚，但在精神上卻不一點都不單薄。這就是東方藝術的另一種魅力，我始終相信，東方藝術的春天一定會再次‘復來’，就像今天一樣，煙花三月，繁花似錦，各美其美，燦爛無比?！?/p>
嘉賓合影
展覽現場
展廳照片
展期：2021.3.20 - 2021.6.20
